Native: دری
افغانستان
Indo-European > Iranian > Western
Text-to-Speech (TTS) in Google Docs
Speech-to-Text Recognition
Google Docs Translation Support
"سلام، حال شما چطور است؟"
Hello, how are you?
Native: فارسی
ایران
Indo-European > Iranian > Western
Text-to-Speech (TTS) in Google Docs
Speech-to-Text Recognition
Google Docs Translation Support
"سلام، حال شما چطور است؟"
Hello, how are you?
| Feature | Dari | Farsi |
|---|---|---|
| Native Speakers | 25,000,000 | 80,000,000 |
| Writing System | Persian (Arabic) | Persian (Arabic) |
| Language Family | Indo-European > Iranian > Western | Indo-European > Iranian > Western |
| Primary Regions | افغانستان | ایران |
Navigate to your Google Docs document and install the DocReader add-on from the Google Workspace Marketplace for instant translation.
Highlight the text you want to translate in your Google Docs document, or leave unselected to translate the entire document with DocReader.
Configure the source language to Dari in the DocReader translation panel for accurate document translation.
Select Farsi as your target translation language in DocReader for Google Docs translation.
Click the translate button to convert your text using AI translation. The translated text will appear in the DocReader sidebar.
Review the AI-translated text and insert it back into your Google Docs document or copy it for use elsewhere.
دری یکی از شاخههای زبان فارسی است که در افغانستان بهعنوان زبان رسمی استفاده میشود و قدمت آن به هزاران سال پیش بازمیگردد. این زبان از فارسی میانه و فارسی قدیم شکل گرفته و در دورههای مختلف با زبانهای عربی، ترکی و زبانهای محلی تعامل داشته است. در طول تاریخ، دری بهعنوان زبان دربار و ادبیات و همچنین در مراکز آموزش و حکومت مورد استفاده بوده است. با گذر زمان، دری استاندارد شده و امروز در آموزش، رسانهها، تجارت و ارتباطات رسمی در افغانستان کاربرد گسترده دارد. ادبیات دری شامل شعر، نثر و متون تاریخی است و نقش مهمی در حفظ هویت فرهنگی افغانها ایفا میکند. دری همچنین با فارسی ایران و تاجیکی در تاجیکستان ارتباط نزدیکی دارد، اما ویژگیهای تلفظ و واژگان خاص خود را حفظ کرده است.
فارسی یا پارسی زبان رسمی ایران است و به شاخه غربی زبانهای ایرانی تعلق دارد. ریشههای آن به فارسی باستان بازمیگردد و تحت تأثیر زبانهای پهلوی و عربی در دورههای مختلف بوده است. فارسی کلاسیک در ادبیات ایران به ویژه در شعر و نثر قرون وسطی شکوفا شد و شاعران بزرگی همچون فردوسی، حافظ و سعدی آن را غنی کردند. در دوره معاصر، فارسی معیار شکل گرفت و در آموزش، رسانهها، ادبیات و ارتباطات رسمی استفاده میشود. این زبان به دلیل تاریخی طولانی و ادبیات غنی نقش مهمی در هویت فرهنگی ایرانیان ایفا میکند و با زبانهای همخانواده خود مانند دری و تاجیکی ارتباط نزدیکی دارد، اما ویژگیهای خاص خود را حفظ کرده است.